1
00:00:45,090 --> 00:00:46,130
انتظر. لا.

2
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
لا.

3
00:00:48,250 --> 00:00:49,250
اللعنة.

4
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

5
00:00:52,090 --> 00:00:53,090
يا إلهي.

6
00:00:54,190 --> 00:00:55,910
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

7
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
لا.

8
00:00:58,630 --> 00:00:59,630
اللعنة.

9
00:01:01,230 --> 00:01:05,590
هل كل شيء على ما يرام؟ رقم جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي فقط
تحطمت.

10
00:01:06,450 --> 00:01:07,690
يا للقرف.

11
00:01:08,750 --> 00:01:10,690
ينبغي لنا أن نفعل هذا كله المالية
تقرير؟

12
00:01:10,930 --> 00:01:12,910
يريد آدم رؤيته أول شيء في
صباح.

13
00:01:14,410 --> 00:01:16,310
حسنًا، أعتقد أنني سأكون هنا جميعًا
ليلة.

14
00:01:17,530 --> 00:01:19,610
أستطيع البقاء هنا معك.

15
00:01:20,570 --> 00:01:24,090
أنت تعلم أنني لا أستطيع الموافقة على العمل الإضافي. أنا
ليس رئيسه.

16
00:01:25,970 --> 00:01:27,450
أنا لا أهتم بالمال.

17
00:01:29,110 --> 00:01:30,630
لكنك طالب جامعي فقير.

18
00:01:31,770 --> 00:01:35,650
حسنا، على محمل الجد، رغم ذلك. أعني أنت
لا يمكنك البقاء هنا طوال الليل بمفردك.

19
00:01:36,390 --> 00:01:41,810
ماذا لو جاء مصاص دماء و
فقط أعضك على رقبتك؟

20
00:01:42,810 --> 00:01:45,870
حسنًا... سيكون ذلك رائعًا لأنه كذلك
من شأنه أن يخرجني من بؤسي.

21
00:01:46,790 --> 00:01:49,530
أو سأحميك.

22
00:01:51,190 --> 00:01:52,950
ستكون ليلة طويلة حقًا.

23
00:01:54,510 --> 00:01:58,790
حسنا، طلاب الجامعات ليس لديهم سوى
في كل وقت في العالم.

24
00:02:17,000 --> 00:02:18,040
نعم. نعم حقيقي.

25
00:02:18,240 --> 00:02:19,320
لا بد لي من البقاء مستيقظا.

26
00:02:20,000 --> 00:02:23,360
ماذا تسمي الحيوان الذي يعطي
لك اصبع؟

27
00:02:23,940 --> 00:02:24,859
لا أعرف.

28
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
الطائر.

29
00:02:27,620 --> 00:02:30,260
أنا نكتة أبي سخيفة، وأنا أعلم. غبي جدا.

30
00:02:40,780 --> 00:02:41,780
أوه نعم.

31
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
انتهيت؟

32
00:02:44,600 --> 00:02:45,640
حسنا، في منتصف الطريق.

33
00:02:46,380 --> 00:02:49,060
أوه. حسنا، هذا هو التقدم.

34
00:02:49,420 --> 00:02:51,140
نعم. هل أنت جائع؟

35
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
نعم أنا.

36
00:02:53,260 --> 00:02:58,020
لكن قبل أن تتحدث عن الطعام، أنت
قد ترغب في حفظ هذا المستند.

37
00:02:59,020 --> 00:03:00,480
ذكي. نعم.

38
00:03:05,220 --> 00:03:07,760
و... حسنًا.

39
00:03:08,340 --> 00:03:09,780
الآن دعونا نتحدث عن الطعام.

40
00:03:10,160 --> 00:03:15,200
عندما قلت دعونا نتحدث عن الطعام، فعلت
لا نتوقع مناقشة حول الميتافيزيقا.

41
00:03:16,670 --> 00:03:19,870
حسنا، هناك ما هو أكثر من ذلك. أوه،
نعم؟ اضربني يا أرسطو.

42
00:03:21,990 --> 00:03:27,290
الحديث عن الفرق بين
الجوهر والوجود. يمكننا أن نبدأ مع

43
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
القط، ريكو.

44
00:03:29,310 --> 00:03:30,890
لم تخبرني قط أن لديك قطة.

45
00:03:31,210 --> 00:03:33,050
نعم. إنه لطيف للغاية.

46
00:03:34,150 --> 00:03:37,950
إنه بنغالي، وقد وجدته عندما وجده
كان عمره أربعة أشهر.

47
00:03:38,570 --> 00:03:42,850
وهو يكره الخفافيش، ويحب الاستمرار
ذراعي أثناء النوم.

48
00:03:43,440 --> 00:03:46,080
يمكنك أن تحضر له وعاء من عشب القطط
وتفعل ذلك بدلا من ذلك.

49
00:03:47,260 --> 00:03:48,580
هذه فكرة عظيمة.

50
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
إذا كان موجودا فعلا.

51
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
انتظر ماذا؟

52
00:03:53,040 --> 00:03:57,680
لذلك، أعطيتك الكثير من التفاصيل
عن قطة غير موجودة.

53
00:03:59,300 --> 00:04:05,780
ولكن، في جوهر الأمر، ما قدمته لك هو
جوهر القطة، لكنه لا يساوي

54
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
إلى وجودها.

55
00:04:07,320 --> 00:04:08,660
أنت تخدعني.

56
00:04:11,020 --> 00:04:12,500
رقم لا.

57
00:04:13,050 --> 00:04:17,250
أعني... إذن، تريد أن تكون
الفيلسوف؟

58
00:04:18,810 --> 00:04:21,310
لا، أريد أن أصبح موسيقياً.

59
00:04:21,870 --> 00:04:26,890
لكني تخصصت في الفلسفة لأني
أخبرني والداي للتو أن أختار واحدة.

60
00:04:27,710 --> 00:04:29,550
حسنًا، الآن أعتقد أنك تخدعني
مرة أخرى.

61
00:04:31,170 --> 00:04:32,250
لا، لا.

62
00:04:32,670 --> 00:04:33,930
الموسيقى حقيقية.

63
00:04:35,390 --> 00:04:38,390
حسنًا، أرني موسيقاك يا هاري
الأنماط.

64
00:04:43,940 --> 00:04:45,040
انها ليست جيدة.

65
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
أرِنِي.

66
00:04:48,700 --> 00:04:50,840
حسنًا. لكن لا تضحك علي.

67
00:04:56,740 --> 00:04:57,740
هل هذا لك؟

68
00:04:59,360 --> 00:05:00,700
انها حقا جيدة سخيف.

69
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
حقًا؟

70
00:05:03,840 --> 00:05:10,460
نعم حقا. مثل، أستطيع أن أرقص على
ذلك. أحب ذلك. انها مثل... أستطيع

71
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
أشعر به.

72
00:05:14,110 --> 00:05:17,690
لماذا تعمل هنا؟ نعم، هيا.
هذا سخيف رهيبة. ارفع مستوى الصوت.

73
00:05:20,210 --> 00:05:21,970
هيا، الرقص معي.

74
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
تمام.

75
00:05:25,130 --> 00:05:27,330
نعم، هناك تذهب. ترى، لقد حصلت على خير
إيقاع.

76
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
فقط قليلا.

77
00:06:06,020 --> 00:06:07,560
أوه، أنا آسف.

78
00:06:07,780 --> 00:06:13,780
لقد اعتقدت أن، اه... لم تفعل ذلك
أعتقد خطأ، ولكن...

79
00:06:15,320 --> 00:06:18,160
سياسة. أنا لا أهتم أين آكل، أنت
تعرف؟

80
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
أفهم.

81
00:06:23,940 --> 00:06:26,100
حسنًا، حسنًا.

82
00:06:28,000 --> 00:06:30,720
من الأفضل أن أعود إلى تقريري.

83
00:06:32,460 --> 00:06:34,240
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقول؟

84
00:06:34,780 --> 00:06:37,580
لا، لا بأس. سوف أراك غدا.

85
00:07:10,799 --> 00:07:13,160
كاتي، اعتقدت أنك كنت فتاة ذكية.

86
00:07:14,020 --> 00:07:16,200
لماذا تركت الباب مفتوحًا أخيرًا
ليلة؟

87
00:07:16,680 --> 00:07:22,640
أنا آسف. لقد كنت هنا أعمل في وقت متأخر، و
أنا فقط، لم أكن أفكر بشكل صحيح، و

88
00:07:22,640 --> 00:07:27,400
أنا آسف. أعلم أن هذا ليس عذرًا. أنا
يعرف. أنت على حق. انها ليست

89
00:07:27,400 --> 00:07:31,820
عذر. منذ اليوم الأول الذي بدأت فيه
العمل، قلت لك، عندما تكون مستعدا

90
00:07:31,820 --> 00:07:36,440
غادر، وأغلق الباب اللعين. هؤلاء
لصوص سخيف هنا في سان

91
00:07:36,440 --> 00:07:39,080
وادي فرناندو، إنهم لا يبالون.

92
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
سوف يأخذون أي شيء.

93
00:07:40,910 --> 00:07:44,810
وأنت محظوظ، محظوظ حقًا، أنهم
لم تأخذ سوى القليل من المصروفات النثرية،

94
00:07:45,030 --> 00:07:49,590
لأنه لو كانوا قد أخذوا لدينا
أجهزة الكمبيوتر، كل عملنا الشاق سيكون كذلك

95
00:07:49,590 --> 00:07:52,290
لقد ذهب. لقد تم إعادتنا
عدة أشهر.

96
00:07:53,630 --> 00:07:54,770
لقد كان أنا، في الواقع.

97
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
ماذا؟

98
00:08:00,730 --> 00:08:04,110
نعم. لقد كنت آخر من غادر
ليلة.

99
00:08:04,610 --> 00:08:05,710
كنت...

100
00:08:06,030 --> 00:08:10,670
محاولة الانتهاء من تنظيف آخر
المنتج، ونسيت قفله

101
00:08:10,670 --> 00:08:12,330
باب. قالت كاتي أن هذه كانت هي.

102
00:08:12,750 --> 00:08:14,290
إنها تقول ذلك لحمايتي

103
00:08:18,610 --> 00:08:19,610
هل هذا صحيح؟

104
00:08:19,870 --> 00:08:21,250
أعني،

105
00:08:22,110 --> 00:08:23,610
نعم هذا صحيح.

106
00:08:29,330 --> 00:08:30,330
أنت مطرود.

107
00:08:30,970 --> 00:08:32,450
من فضلك لا تطرده.

108
00:08:32,669 --> 00:08:33,690
اذهب لتغطيته.

109
00:08:41,970 --> 00:08:43,870
أنت. لقد حالفك الحظ اليوم.

110
00:08:46,270 --> 00:08:47,270
آسف.

111
00:08:47,610 --> 00:08:48,870
لا يحدث مرة أخرى أبدا.

112
00:09:14,830 --> 00:09:15,830
مرحبا، كيف حالك؟

113
00:09:16,590 --> 00:09:18,230
شكرا لتغطيتي في وقت سابق.

114
00:09:19,410 --> 00:09:20,410
نعم بالطبع.

115
00:09:24,990 --> 00:09:27,630
قصدت أن أعطيك هذا.

116
00:09:30,870 --> 00:09:31,870
يتمسك.

117
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
أوقفه.

118
00:09:34,130 --> 00:09:38,550
ينبغي أن تغطي ذلك. لا، احتفظ بها. أنا
إفساح المجال لمزيد من المال منك. تعال.

119
00:09:38,550 --> 00:09:39,550
على، كاتي. خذها.

120
00:09:40,190 --> 00:09:41,190
فقط خذها.

121
00:09:41,250 --> 00:09:45,980
ديفيد. هذا لا معنى له. أنت تغطي
من أجلي، والآن أنت تدفع لي،

122
00:09:46,920 --> 00:09:50,320
حسنًا، إذا لم تأخذها، فأنا فقط
سوف أتركها على الأرض.

123
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
بخير.

124
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
شكرًا لك.

125
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
لا.

126
00:10:02,160 --> 00:10:03,880
اليوم سيكون آخر يوم لي، بحلول
الطريق.

127
00:10:05,040 --> 00:10:06,040
انتظر، لماذا؟

128
00:10:06,640 --> 00:10:09,160
هل لأنك تعتقد أن آدم سوف يفعل ذلك
الذهاب من الصعب حقا عليك الآن؟

129
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
أوه لا.

130
00:10:11,370 --> 00:10:17,730
لا، لأنني حاولت تقبيلك
الليلة الماضية وجعلت الأمر غريبًا.

131
00:10:18,890 --> 00:10:21,950
لذلك لا أريدك أن تشعر
غير مريح.

132
00:10:22,210 --> 00:10:25,750
لذلك إذا غادرت، ستكون أكثر راحة
في العمل.

133
00:10:26,510 --> 00:10:27,510
ديفيد.

134
00:10:28,630 --> 00:10:33,610
نعم. ولكن نعم، كان من الجميل الوصول إلى
أعرفك.

135
00:10:34,770 --> 00:10:35,790
حسنا، نعم.

136
00:10:36,390 --> 00:10:37,710
سأفتقدك هنا.

137
00:10:38,150 --> 00:10:39,150
أنا أيضاً.

138
00:10:40,579 --> 00:10:41,920
سوف أراك في ذلك الوقت.

139
00:10:42,380 --> 00:10:44,120
نعم، أراك في الجوار.

140
00:10:44,660 --> 00:10:45,660
اتمنى لك ليلة هانئة.

141
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
أنت أيضاً.

142
00:11:02,620 --> 00:11:08,620
كما تعلمون، إذا كنت تستقيل، ثم أنت
لا تعمل هنا بعد الآن.

143
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
ثم لن يكون من التبرز حيث آكل
إذا خرجت معك، أليس كذلك؟

144
00:11:15,110 --> 00:11:16,110
أعتقد ذلك.

145
00:12:15,820 --> 00:12:16,820
أوه نعم.

146
00:12:53,450 --> 00:12:54,450
أوه.

147
00:13:35,310 --> 00:13:36,770
نعم نعم.

148
00:14:38,060 --> 00:14:43,600
يا إلهي. يا بلدي

149
00:14:43,600 --> 00:14:49,900
إله.

150
00:15:42,359 --> 00:15:43,359
أوه.

151
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
أوه. أوه.

152
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
أوه.

153
00:15:55,400 --> 00:15:57,220
أوه. أوه.

154
00:15:58,120 --> 00:16:03,060
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

155
00:16:04,000 --> 00:16:05,400
أوه.

156
00:16:12,110 --> 00:16:13,610
أنا سعيد جدًا لأنني أخذتها من أجلك.

157
00:16:13,970 --> 00:16:15,890
نعم، سأطرد من العمل أيضاً.

158
00:16:45,439 --> 00:16:47,600
أوه. أوه.

159
00:16:48,060 --> 00:16:50,120
يا إلهي.

160
00:16:51,080 --> 00:16:52,860
يا إلهي.

161
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
أوه،

162
00:16:57,580 --> 00:16:58,219
يا إلهي.

163
00:16:58,220 --> 00:16:59,300
أوه،

164
00:17:00,060 --> 00:17:07,680
لي

165
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
يا إلهي.

166
00:17:38,760 --> 00:17:40,160
أوه.

167
00:17:58,350 --> 00:17:59,350
يا إلهي.

168
00:19:06,660 --> 00:19:07,660
افعلها.

169
00:20:33,670 --> 00:20:35,370
أوه، اللعنة لي.

170
00:20:42,450 --> 00:20:44,190
أوه، اللعنة.

171
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
أوه،

172
00:20:46,490 --> 00:20:47,490
القرف.

173
00:20:50,750 --> 00:20:52,370
أوه، اللعنة، نعم.

174
00:20:55,190 --> 00:20:56,270
أوه، اللعنة، نعم.

175
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
يا إلهي.

176
00:20:57,930 --> 00:20:58,970
أعطني هذا الشيك.

177
00:21:00,510 --> 00:21:02,070
يا للقرف.

178
00:21:40,050 --> 00:21:41,050
يا إلهي.

179
00:21:42,290 --> 00:21:43,290
أنت ستجعلني أذهب.

180
00:23:45,390 --> 00:23:46,390
لذا...

181
00:24:33,710 --> 00:24:34,710
من فضلك هناك.

182
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
أنت تعرف.

183
00:26:42,890 --> 00:26:43,890
يا للقرف.

184
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
أوه، اللعنة.

185
00:26:46,450 --> 00:26:47,730
أوه، اللعنة.

186
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
أوه، هناك حق.

187
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
أوه، انتظر.

188
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
أوه،

189
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
ها هو.

190
00:27:04,630 --> 00:27:06,390
أوه، هناك هو. نعم.

191
00:27:07,170 --> 00:27:11,250
أعطني ذلك.

192
00:30:33,710 --> 00:30:34,710
قطعاً.

193
00:31:07,790 --> 00:31:09,030
أوه نعم.

194
00:31:09,350 --> 00:31:10,350
أوه نعم.

195
00:32:03,650 --> 00:32:05,550
يا إلهي.

196
00:37:39,150 --> 00:37:40,150
أنا أقترب.

197
00:38:09,710 --> 00:38:10,890
يا إلهي. الجو حار جدا.

198
00:38:12,330 --> 00:38:15,410
لقد كنت مكبوتًا طوال هذا الوقت
عملت هنا.

199
00:38:15,710 --> 00:38:16,910
يا إلهي.

200
00:38:17,410 --> 00:38:18,770
أنا سعيد جدًا لأنك لم تعد تعمل هنا بعد الآن.